XV Jornadas de Cultura Tradicional

Lugar de celebración:

Descripción:

Asociación Cultural Furmientu. 10, 14 y 17 de febrero

• Viernes 10 de febrero > 19:30 h.
  "Aire, fuego y deseo", falantes en llionés. Juan Carlos García Hoyuelos
  Interviene acompañando al conferenciante el dúo de folk leonés Tarna, integrado por Diego Gutiérrez y Domingo Martínez
• Martes 14 de febrero > 19:30 h.
  Los nombres de la prensa de viga en la D.O. Toro. Juan Carlos González Ferrero
• Viernes 17 de febrero > 18:30 h.
  Lengua y vida cotidiana en la provincia de Zamora en el siglo XVII. José Ramón Morala Rodríguez

Juan Carlos García Hoyuelos (Basauri, Vizcaya). Poeta y acérrimo defensor de las lenguas minoritarias (particularmente del leonés, aragonés y ladino), ha publicado varias obras literarias. La última de ellas es el poemario Aire, fuego y deseo, fruto de cinco años de intenso trabajo, y en el que han colaborado en tareas de traducción más de un centenar de autores (su trabajo se ha traducido a todas las lenguas de la Península). Los poemas que contiene también han sido interpretados por numerosos músicos en la grabación que acompaña al libro.

Juan Carlos González Ferrero (Toro, Zamora). Es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca. Profesor de Lengua y Literatura, incansable investigador y autor de numerosos trabajos sobre el patrimonio lingüístico de la provincia de Zamora. Recientemente ha concluido su última obra, La cultura de la vid y el vino en Toro, fruto de varios años de estudio etnograficolingüístico, y que en breve verá la luz. La parte lingüística ya ha sido editada con el título Léxico vitivinícola tradicional de la D.O. Toro.

José Ramón Morala (Palanquinos, León). Doctor en Filología Española por la Universidad de Oviedo. Catedrático de Lengua Española en el Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Universidad de León. Miembro correspondiente de la Real Academia Española y miembro de honor de la Academia de la Lengua Asturiana. Ha publicado o participado en la publicación de innumerables trabajos lingüísticos sobre el leonés medieval, toponimia, etc. Desde hace unos años se ha centrado en la edición de un corpus de textos notariales inéditos (el Corlexin), sobre todo inventarios de bienes del Siglo de Oro, procedentes de todo el ámbito hispánico.